Veesti

Sini-must-valge

2010-03-02T22:16:00.000+02:00

V slovenskih logih bi izpadli blazno čudni, če bi naokoli poskakovali z narodno nošo (brez povezave s folklorno prireditvijo), sadno kupo ponosno okrasili z miniaturno slovensko zastavico ali ob dnevu republike razposlali čestitke v nacionalnih barvah. Estonski patriotizem tovrstna narodno zavedna dejanja obratno glasno pozdravlja.

Estonski ponos še posebej očitno vzplameni ob dnevu republike. Večina Estoncev začne rojstnodnevne aktivnosti že ob ranih jutranjih urah s priključitvijo modro-črno-beli množici sorojakov, korakajoč v paradi ali prepevajoč narodne pesmi na skupinskih srečanjih. Medtem ko starši vztrajno vihtijo trobarvnico in kimanju, ki v nordijskem okolju navadno nadomešča pozdravne besede, pripnejo še enostavčno čestitko ob dnevu republike, bratovščine študentov razkazujejo svoje uniforme v prvih vrstah. Himna simultano odmeva z ulic in tehničnih aparatov, obvezno popoldansko-večerno sprostitev pa predstavlja neposredni prenos predsednikovega banketa (letos organiziranega v Tartuju), ki med drugim ponuja tudi popularni 3(!)-urni proces rokovanja z vsemi povabljenimi gosti.

Narodni ponos ne zbledi niti ob odhodu prazničnega vzdušja, saj ostaja uporaba nacionalnih elementov (od noše do zastave) nadvse modna predvsem med mladimi Estonci.

Preverjena mednarodna kombinacija

2010-02-21T01:26:00.006+02:00

Z Ekkejem sva vse do današnjega večera domišljavo lebdela v prepričanju, da sva edini slovensko-estonski par na svetu. Naključna informacija je spodbudila manjšo raziskavo, ki je dokazala nasprotno in servirala celo nekaj odmevnih imen.

V srečnem estonsko-slovenskem razmerju čofotata svetovno priznana plavalca, devetkratni evropski prvak in svetovni rekorder Peter Mankoč ter 24-letna olimpijska športnica Triin Aljand iz Estonije. Po tem ko sta več kot štiri leta zvezo vzdrževala z mimobežnimi srečanji, ki jih dopušča naporen tekmovalni urnik, se je decembra Triin preselila v Ljubljano, saj sta prepričana, da slovensko vreme omogoča prijetnejše življenje (in s tem se moram še kako strinjati!).

Z olimpijskim bronom nagrajeni metalec diska Aleksander Tammert iz Tartuja uživa v družinskem življenju s celjsko športnico Elizabeto Randjelovič. Po tem ko je Elizabeta-Liza odložila kopje, ki ga je profesionalno vihtela za slovenske barve, se je posvetila materinstvu hčerk Allise in Izabele.

Pustne norčije

2010-02-16T19:29:00.001+02:00

Medtem ko s slovenskih ulic na pustni torek izginejo vsi otroci, a vzniknejo številni superheroji, princeske in Pike Nogavičke, so estonski otroci prikrajšani kostumov in ličil. Pust / Vastlapäev praznujejo v družbi sani, s katerimi se spuščajo po miniaturnih hribih, ki se tu in tam zgubajo na neskončnih ravninah. Daljša kot je pot, bolj visoko bo zrastel lan, so prepričani. (Ob poznavanju estonskega gorovja lahko predvidevamo, da se tukajšnji kmetje težko bavijo z uspešnimi žetvami lanu?!).

Za pustni odstotek holesterola namesto krofov poskrbijo t.i. vastlakuklid, okusni palačinkasti kruhki z izdatnimi količinami smetane, spretne gospodinje pa s svojimi kuhalnicami praznično pomešajo po grahovi juhi, v kateri obvezno plava prašičja noga (preden se vam začnejo cediti požrešne sline: ne krača, podplat!). Še ena od nepogrešljivih tradicij pa dobesedno pripleše v večernih urah, saj tradicija narekuje obisk vaškega plesa. In ker življenje v tujini zahteva nekaj kulturnega prilagajanja, sem “morala” tudi sama sprejeti povabilo na pustni žur!

Ura estonščine

2010-02-14T19:37:00.007+02:00

Ker je na nedeljskem urniku ravno estonska domača naloga, tokratni post posvečam duhu časa in se namrščeno zaziram v estonski jezik.

Ko z naključnimi Estonci ponosno deliš podatek, da se učiš njihovega maternega jezika, reakcija običajno ni spodbudna. Z nekoliko vzvišenim pogledom odgovorijo: »Veliko sreče, estonščina je zelo težka!« in se ob nasmehnejo z opaznim sarkazmom.

Eno od zapletenih ovir na estonskem jezikovnem poligonu zagoto predstavlja 14 (!) sklonov, določenih natačno 69 (!!) skladenjskimi pravili. Da nekoliko uravnotežijo težavnost učenja, Estonci zradirajo spole in prihodnjik (»No sex, no future,« je ob tem humorno pripomnila naša profesorica). Za hec ne uporabljajo pol črk iz abecede (c, f, z ...), a se zato izdatno potrudijo pri samoglasnikih. Ne samo, da imajo devet osnovnih samoglasnikov, vsak od njih je lahko izgovorjen na tri različne načine! Da se zagotovo naučimo njihove rabe in izgovorjave, Estonci tujcem naredijo prijazno uslugo in jih v besedah uporabijo pogosteje kot samoglasnike. In seveda, redke preostale samostalnike zmehčajo v stilu predšolskih otrok preden začnejo obiskovati logopeda.

Za domačo nalogo se lahko spakujete ob naslednjih besedah: öö (noč), jäääär (ledeni rob), kuuuurija (raziskovalec lune), pikkkula (dolga vas).

Pravljične kulise

2010-01-18T10:47:00.001+02:00

Snežni val, ki je zajel stari kontinent, je skupaj s polarnimi temperaturami evropskega severa stkal debelo odejo snega, ki že dober mesec vztrajno prekriva estonske gozdove in polja. Tako dekorirana pokrajina, več kot dve uri dnevno obsijana s rožnato-oranžnim sončnim zahodom, spominja na kulise romantičnih severnih pravljic ali vsaj slabo narejenih hollywoodskih filmov. Nekoliko malo manj pravljične so zgolj neizprosno ledene temperature, ki živo srebro potisnejo tudi do tri desetice pod ničlo.

Bobu bob

2010-01-13T14:56:00.000+02:00

Z odsotnostjo gora so zimski športi v baltskem koncu okrnjeni slovenskih favoritov v obliki smučanja in sankanja. Po okornem pobijanju ob teku (no, bolj hoji) na smučeh smo si zaželeli nekaj prepiha ob ušesih. Olimpijska bob proga v latvijski Siguldi nam je vzbrizgala dovolj adrenalina za celo sezono zimskega športanja na slovenskih tleh.

Propadajoči sovjetski Pentagon

2010-01-11T11:02:00.000+02:00

Ker smo z nemškim prijateljem Christopherjem predlansko poletje že prečesali nekaj osrednjih turističnih presežkov estonskih ravnin, smo se tokrat lotili anti-antrakcij. Svoja jadra smo usmerili v polpreteklost z obiskom mesta Paldiski, ki je v času bivše republike z nuklearnimi raketami, vojnimi podmornicami in 16.000 izurjenimi vojaki predstavljalo sovjetski Pentagon.

Območje je ostalo skrbno varovano vse do sredine 90-ih, ko so ga osvobodili klavstrofobičnega obzidja in vojaških vsebin. Za sivimi zidovi kockastih blokov je ostala le še peščica ljudi, ki je ne moti temačna kulisa izpraznejenih barak, propadajočih stanovanjskih stavb in ruševin nekdaj mogočnega vojaškega pristanišča. Depresivno atmosfero so na filmsko platno ujeli tudi švedski ustvarjalci temačnega filma Lilya-4-Ever, ki se dogaja na neimenovani post-sovjetskem lokaciji.

Čeprav opisi morda ne zvenijo obljubljajoče, moreči spomini bližnje preteklosti, odtisnjeni na skrivnostno baltsko obalo z vzpenjajočimi klifi in ledenimi valovi, ponujajo fotogenične motive, ki se bodo verjetno že čez nekaj let uklonili neobhodnim dotikom sodobnosti.

3, 2, 1 ...

2010-01-08T11:14:00.001+02:00

... head uut aastat!

Poslednje trenutke iztekajočega leta smo v komorni zasedbi preživeli v sveže spletenem talinskem gnezdu prijateljev iz Litve, novo desetletje pa smo ob veličastnih obrisih raket in pokih zamaškov pozdravili v streljaj oddaljenem strogem centru estonske prestolnice, katere prazničnega rajanja ni ustavil niti snežni metež.

Pod jelko

2010-01-06T10:52:00.001+02:00

(K sreči!) tudi pod estonskimi smrečicami v božičnem času ne manjka velikodušnih daril. Medtem ko slovenski otroci hitimo s trganjem papirja, pa čaka Estonce zamuden celovečerni ritual deljenja daril. Šele po večerji družina sede okoli jelke in izbere "razdaljevalca daril", ki s hecno kapo na glavi in z obveznim humorjem izbira med živopisanimi zavoji. Osebo, ki ji je darilo namenjeno, pred prejetjem paketa nato čaka včasih nekoliko travmatičen pevski izziv (tako za pevce kot poslušalce, seveda). Po odžgoleti pesmi, ki navadno izvira iz oguljene božične pesmarice, prejemnik slavnostno razkrije svoje darilo in šele ko si vsebino vsi prisotni natančno ogledajo, se pozornost znova usmeri v naslednji skrivnostni paket.

Božični jedilnik po estonsko

2009-12-30T16:28:00.000+02:00

Čeprav estonska pokrajina ni pretirano posejana s cerkvami in Estonci v veliki večini ostajajo ateisti, je božič osrednji praznik, ki mu Estonci vestno posvečajo nemalo pozornosti. Pravijo, da je tradicija prazničnega obeleževanja božičnega časa prisotna vse od poganskih praks čaščenja zimskega solsticija, hkrati pa se je božič v minulem stoletju uveljavil kot simbol odpora proti sovjetski okupaciji. Estonski božič danes prežemajo številne ljudske tradicije, med katerimi jih je največ povezanih s kulinariko.

Gastronomski sokovi se pretakajo ob značilnih jedeh, ki v božičnem času obtežujejo nemara vsako estonsko mizo. Težko se izognemo krvavicam, spečenemu lososu in svinjini z zeljem, na jedilniku pa ne bodo manjkali niti lično dekorirani pišotki pipparkogid, značilna solata z ribami, rdečo peso, korenjem, kumarami, krompirjem in jajci, torte na drobtinasti osnovi in polnjena jajca. Kozarce obvezno polni pivo, ki se pretaka v tako gromozanskih količinah, da so nekdaj božič imenovali kar praznik piva. Prijazno dekorirane jedi ostanejo na praznično pogrnjeni mizi ves večer, včasih celo vse do jutra, kar naj bi izhajalo iz predkrščanske tradicije hranjenja duhov prednikov. Danes sicer duhovi prednikov za jedilno mizo ne sedejo nič kaj pogosto, hrana pa vseeno izgine še pred jutrom!

Prekoevropska odisejada

2009-12-23T11:54:00.000+02:00

Od krstnega blogerskega zapisa sva z Ekkejem v treh ledeno mrzlih dneh (povprečno -15 stopinj!) uspešno prekrmarila 2300 dolgih kilometrov, ki si jih je delilo 6 evropskih držav. Svoje popotovanje sva otvorila z vožnjo po domači grudi v kapah in rokavicah, za kar je poskrbelo prijazno stavkanje avtomobilskega gretja. V sosednji Avstriji je piš iz ventilatorja radodarno delil pretežno topel zrak, v zameno pa je zamrznila tekočina za čiščenje vetrobranskega okna, kar je povišalo frekvenco ustavljanj na bencinskih črpalkah.

Na Slovaškem sva se počasi naveličala repriz božičnih hitov v različnih jezikih, vendar ipoda nisva našla niti na Češkem. Ko nama je karantena v porodnišnici preprečila obisk najine prijateljice Jage in njene dojenčice, sva med iskanjem primerno varnega motela zašla vse do Varšave. Jutro naju je pozdravilo z nepreglednim prometnim zamaškom, iz katerega sva se le s težavo izmotala v spremljavi vse močnejših snežink. Po neskončno dolgi Poljski sva adrenalinsko slalomirala med živčnimi tovornjaki ter v zvočni spremljavi vedno glasnejšega kašlja in krščanskega radia Maria. Po urah koralov in sakralnih popevk sva prešerno odkrila izgubljeni ipod (ki je bil seveda ob radiu; tam, kjer je vedno) in preko Litve odbrzela s petjem naprezajoč prehlajene glasilke. V Latviji naju je s toplo večerjo pričakala prijateljica Laura in naju prijazno gostila vse do opoldneva naslednjega dne, ko sva vse bolj rjavo devetnajstko ponovno otovorila z izdatno napolnjenimi kovčki in jadra usmerila proti severu.

Cesta je postajala vse bolj ledena, pokrajina vse manj zgubana in nebo zlovešče temno. "Taaalin!," sva zadovoljno zakričala, ko sva v daljivi zagledala znano silhueto srednjeveškega mesta. Z zakrknjenimi okončinami sva se skobacala iz pilotske kabine in trodnevno domovanje v skromni prostornini starega (a zvestega!) renaulta zamenjala za prostorno rezidenco Vaslijevih.

Na sever!

2009-12-18T23:56:00.000+02:00

Ko omenim Estonijo, imajo ljudje navado modro pokimati in zamrmrati nekaj o Baltiku in zmagovalni evrovizijski popevki v polpreteklosti. Le redki junaki suvereno izstrelijo ime glavnega mesta ("Riga ... Vilna?") in državo ustrezno vpišejo na nemo karte Evrope ("Te baltske države so tako zoprno skupaj!"). Mikroskop bi morali izostreti še posebno skrbno, da bi našli poliglote, ki samozavestno odrecitirajo vseh 60+ estonskih samoglasnikov (äöüõaeo ...), v obveznem večglasju zažgolijo domoljubne ljudske napeve in se pražijo v prevroči savni več ur, brez da bi ob tem spregovorili eno samo besedo s svojim najboljšim prijateljem.

Kaj se skriva na prostranih ravninah evropskega severa in kakšno kulturo si deli 1,3 milijonov bledoličnih pripadnikov, bom odkrivala v naslednjem dobrem polletju, ki bo poleg estonskih detektivskih misij zagotovo prispeval tudi kakšno privlačno anekdoto za bodoče rodove ... in naključne virtualne postopače po pričujočem spletišču.